haldjas, kes soovis näha päikest

Olen viimasel nädalal mitmel põhjusel Myspace’ist eemale hoidnud. Sõbrakutsed kuhjuvad, isegi ei jaksa kõike läbi kuulata (ma tavaliselt ikka pyyan, kuigi ausalt öelda hip-hopiks ja “christianiks” sildistet muusika mind eriti ei paelu).

Veeb ryndas täna hoopis eriskummalisest kohast. Nimelt sain twitteris tagasipõrgatuse kysimusega, mille tõlgiksin maakeelde umbes nii: “Oi! Sul on uus karjalakeelne laul!” Midagi ma talle vastasin ka, umbes et see on vana laul tegelikult.

Just.

Ainuke mõistatus on see, mis keeles on kysimus esitatud. Tegemist on kahtlemata läänemeresoome keelega (sest muidu ma ei oleks ju aru saanud, peale mõningast otsapõrnitsemist). Arvestades teemat ja suhtelist sarnasust laulusõnadega, pakuksin karjala :)

Niisiis võib elamuse kokku võtta sõnadega “vestlesin täna karjala keeles”, kusjuures ma ei olnud teadlik, et ma olen võimeline karjala keeles vestlema. Esimene emotsioon oli vastata midagi inglise keeles ja kysida, mis keeles oli kysimus esitatud… sest see on huvitav… aga ikkagi teesklesin, et saan aru ja oskan ka rääkida ja kirjutasin vastu midagi, mida võib tõenäoselt pidada mingiks keskmiseks ugrikeeleks. Oeh. Aga eks samamoodi suhtlesid meie esivanemad.

~

Kuna näib, et wordpress on põhimõtteliselt võimetu näitama midagi, millel on flashi lõhna kyljes, siis tundub, et mul tuleb see laul ka youtube’i yles riputada. Selleks on sinna taha fotosid vaja mõistagi. Või midagi.

Aga jah, twitter on lahe. Saab igasugu tundmatuid keeli rääkida. :)

[tagasi tööle]

Oho! šiula on uuži laulu karielakši :D